Амабі: японский дух, который защищает от эпидемий
С началом пандемии Covid-19 сизображения мифического японского духа начали распространять в соцсетях по всему миру. Люди верят, что таинственная Амабі может предотвратить болезнь.
/**/
(function() {
if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) {
bbcdotcom.adverts.slotAsync(‘mpu’, [3]);
}
})();
/**/
Когда пандемия коронавирус пришла и в Японию, а некоторые регионы страны объявили чрезвычайное положение, японцы начали бороться с болезнью в свой собственный способ.
Они пересылают друг другу изображениями мистической существа, похожего на русалку, которая, как считают, защищает от эпидемий.
/**/
(function() {
if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) {
bbcdotcom.adverts.slotAsync(‘mpu’, [1,2]);
}
})();
/**/
Амабі в японском фольклоре принадлежит к добрых духов «йокай», которые помогают людям и приносят удачу.
Легенда о амабі впервые появилась в 1846 году на острове Кюсю.
Один чиновник заметил в воде таинственное зеленый свет, а когда он приблизился к нему, то увидел странное триноге существо, покрытое рыбьей чешуей, с длинными волосами и клювом.
Чтобы предотвратить болезнь, таинственная русалка приказала рисовать ее изображение и передавать его как можно большему количеству людей
Амабі заговорила с мужем и сделала два предсказания: в течение следующих шести лет в Японии будет богатый урожай, а потом эпидемия разорит страну.
Впрочем, чтобы предотвратить болезнь, таинственная русалка приказала рисовать ее изображение и передавать его как можно большему количеству людей.
Странная история мгновенно попала в местную газету. Статью сопровождала гравюра с приблизительным изображением мистического существа, которая быстро облетела всю Японию.
Однако на протяжении последних 174 лет о Амабі почти не вспоминали.
Но когда пандемия Covid-19 охватила Японию, причудливое существо снова приобрело популярность. Его изображения начали распространять в социальных сетях, в надежде, что это поможет остановить пандемию.
«Амабі, скорее всего, возникла в эпоху Эдо (старое название Токио) в 1603-1868 годах», — рассказывает Виктория Рахбар, аспирантка Центра исследований Восточной Азии при Стэнфордском университете.
Как свидетельствуют Google Trends, мифическое существо появилось в интернете в начале марта и быстро распространился на пять континентов.
«Я развожу товар по всей стране вместе с Амабі, надеясь, что болезнь отступит»
Хэштег #AMABIEchallenge теперь есть и на английском языке.
Кроме десятков тысяч картин, рисунков и персонализированных изображений Амабі в твиттере и інстаграмі, японцы начали выпускать маски и санітайзери с ней.
Один художник нарисовал Амабі на своем грузовике и опубликовал ее изображения в твиттере со словами: «Я развожу товар по всей стране вместе с Амабі, надеясь, что болезнь отступит».
В форме Амабі готовят суши и печенье, производят воздушные шарики и брелоки. Изображение рожденного морем духа вышивают на одежде и впитывают в его образ домашних любимцев.
Хотя йокаи также могут быть монстрами и демонами, японцы обожают этих фольклорных духов. Некоторые из них, как Амабі, владеют силами добра, другие способны к перевоплощению в причудливые образы, каждый из которых имеет свою полную необычных подробностей историю.
Например, одноглазая зонтик каракаса козо, которая незаметно подкрадывается к людям и облизывает их, или бива бокубоку — лютня, которая сама играет на улице и просит деньги. Есть также тофу козо — одетый в кимоно застенчивый человечек, который следует за вами домой и угощает тофу.
Фольклорные истории о йокаи зародились в эпоху Эдо. К началу XX века японские газеты часто писали о сенсационные случаи встречи людей с йокаи.
Раньше этих духов опасались, но последние поколения стали считать их более дружественными.
«Йокаи часто помогают людям справиться с неприятными чувствами или ситуациями, они помогают снять напряжение, — объясняет Хироко Йода, соавтор книги «Йокаи атакуют! Пособие по выживанию японских монстров».
«Они важны прежде всего благодаря своей долгой истории. Различные виды йокаи в течение многих веков были частью японской культуры. Сегодня они имеют в основном развлекательную роль — они стали персонажами видеоигр, аниме и комиксов».
Во время землетрясения в Кумамото 2016 году, популярным стал талисман Кумамон — симпатичный мишка, который утешал людей и заботился о них. Так же и возрожденный дух Амабі помогает пережить времена большой неопределенности.
Любовь японцев к йокаи можно объяснить распространенной в стране политеистической религии синтоист. На самом деле фольклорные духи нередко выполняют и религиозные роли. Например, йокаи кицунэ в виде лисы является посланником синтоистского божества Инари. Фигурки кицунэ украшают храмы богини по всей Японии.
«Йокаи — носители исторической памяти японского народа», — объясняет Рахбар.
«К тому же их количество не является постоянной, время от времени появляются новые йокаи, кто-то сообщает, что видел их, или их придумывают мастера японской манги (комиксов)», — добавляет исследовательница.
Например, Шигеру Мидзуку, автор популярных комиксов GeGeGe, который в 1960-х возродил персонажей йокаи, а также сделал их более приятными и не такими страшными.
Йокаи — носители исторической памяти японского народа
По иронии судьбы, Mizuki Productions также сыграла роль в возрождении популярности Амабі во время пандемии Covid-19.
17 марта компания разместила в твиттере иллюстрацию с Амабі и написала: «Пусть современная эпидемия пойдет». Это побудило и других художников манга, как Мари Оказаки, создать собственные картинки с похожими сообщениями.
«Теперь таких сообщений много, — отмечает Оказаки. — Когда люди рисуют или создают что-то художественное, это их успокаивает».
Сумасшествие вокруг Амабі не обошло и японское министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения. 9 апреля департамент разместил в своем твиттере изображение йокай с призывом «предотвратить распространение вируса».
Пусть Амабі лишь выдуманное существо, но во времена, когда единство и надежда так нужны, она объединяет и вдохновляет людей.
Амабі, которую создала художница Оказаки, — красочная и мощная, она встает из морских волн, затмевая темную демоническую фигуру, что скрывается на заднем плане.
«Японские йокаи бывают очень разные, от милых до страшных. Фигурка, которую нарисовала я, отражает то, что у меня на сердце», — объясняет художница.
«Я пытаюсь таким образом сказать: «пожалуйста, защити людей».
Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Travel.
Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе на адрес questions.ukrainian@bbc.co.uk и наши журналисты с вами свяжутся.
Хотите получать главные статьи в мессенджер? Подписывайтесь на наш Telegram.
—